ka-ba:

столб

kun:

всё, совокупность ..

Kun-dga':

Ананда, один из основных учеников Будды

kun-[tu]-rtog-[pa]:

воображение

kun-[tu)-brtags-pa:

воображение; ложная концептуализация

kun-'byung-ba:

источник [страданий]

kun-rdzob:

относительный уровень [истины] (самврити)

kye-ma:

восклицание = Ах !, Ох ! и т.д.

kri-ya:

Крия [тантра]

klu:

змей, нага

klog-pa:

чтение (отглаг. сущ. наст.вр.)

dka'-ba:

быть трудным

dkar-po:

белый

dkar-ba:

быть белым

dkon-pa:

быть редким

dkyil-khor:

мандала, диск

bkang-pa:

наполненный чем–л.

bka'-stsal:

сказал, поведал (почт. форма гл. от bka'-stsol)

bkur-ba:

почитать, восхвалять

bkur-sti:

прославление

bkod-pa:

украшения, выстраивать; стоять

bkol:

применять к, использовать

bkra-ba:

пестрый(о цветах), прекрасный, красивый

bkrus:

вымытый

bklag:

прочитает

rkang:

нога, ноги

rkan:

нёбо

rkyen:

условие

rkyen-gyis:

при условии, что, из–за того, что

brkyang-nul:

штукатурка

brkyang-ba:

вытянутый, растянутый (оглаг.прил.)

skad:

речь, изложение, язык

skad-cig-gis:

мгновенно, в единый миг

skam-po:

сухой, высушенный

sku:

Тело[Будды] (почтит. от lus)

skom-lpa]:

жажда

skyabs:

убежище

skyabs-su-song-ba:

найдя убежище

skyes-pa:

мужчина, человек

skye:

быть произведенным, рожденный; возникший

skye-ba:

рождение; возникновение

skyo-ba:

быть истоженным, усталым

skyon:

недостаток, ошибка

skye-mched:

аятана, шесть органов и соответствующие чувства (например глаз и цвет–форма

skye-gnas:

место рождения

skyes-bu:

человеческий

skye-bo:

лицо, рожденное существо

skye-med:

нерожденный

skrag-'jigs:

страх и ужас

skrag-pa:

быть испуганным; страх, ужас

bskal-pa:

кальпа (единица времени)

bsku:

следует намазать (буд. от skud)

bsku-ba:

умащение, мазь (отглаг. сущ.)

bskum-[pa]:

склоненный

bskus:

намазанный, втертый (прош. от bsku)

bskor.

окруженный... (прош. от skor)

bskor-ba:

круговое обхождение

bskyed:

roused, generated (p. of skyed)

bskyed-rdzogs:

Проявление и Завершение, две стадии практики в Ануттара–йога Тантре

bskyod:

быть сдутым

bskrun:

размноженный, приращенный, произведенный (прош. от skrun)

kha:

рот

kha-khyer:

терраса, внешнее окружение

kha-dog:

цвет

kha-ba:

горький

kha-myags:

младенец

kha-zer-ba:

то, что говорят [другие]

khang-pa:

дом

khad:

собираясь, когда, в то время, как

khad-can-du

наполненный до берегов

khams:

сфера, общество; 18 дхату или основ восприятия — 6 органов, их объекты и состояния сознания, (на пример: глаз, цвет–форма, визуальное сознание)

khebs-pa:

покрытый

kho-na:

единственно, только

kho-bo:

я (муж.р.)

kho-mo:

я (жен.р.)

khor-yug:

обхождение вокруг

khyab-[pa]:

быть пронизанным, заключенным; заполнять

khyams:

внутренний двор

khyi:

собака

khyim:

дом

khyim-bdag:

домовладелец

khye'u:

дитя, мляденец

khyer:

несомый (прош. от 'khyer)

khyod:

вы

khrag:

кровь

khro-ba:

ярость; быть злобным, яростным

khro-bo:

яростное существо/божество

khrus:

вымытый (прош. от 'khru)

mkhan-po:

пандита, ученый–наставник

mklias-pa:

быть мудрым, умелым, умным

mkhris-pa:

желчь

'khogs-pa:

немощный, измученный, состарившийся

'khod-pa:

то, что расставлено, расположено

'khor:

обходить вокруг

'khor:

окружающая обстановка

'khor–mo:

нескончаемый

'khor– lo:

колесо

'khyil-ba:

кружение

'khrugs-pa:

недуг

'khrul-pa:

смущение, ошибка; быть смущенным, неправым

ga-bur:

камфара

ga-re:

где? откуда?

Gang-ga 'i-klung-.

gang-ba:

gang-zag:

gal-te:

gur:

gus-pa:

go:

go-ba:

gos:

gyen-du:

gyis:

grags:

grong-.

grong-khyer:

grong-rdal:

grva:

gru:

gru-gsum-pa:

gla-rngan:

glang:

glegs-bam:

glo-bur.

dga'-mgu:

dga'-ba:

dge-'dun:

dge-ba:

dge-ba 'i-bshes-gnyen:

dge-slong:

dgog-tu-phyin-pa:

dgongs:

dgon-pa:

dgos:

dgos-pa:

dgram:

bgegs:

bgrang-phreng:

bgrad:

mgul-pa:

mgon-po:

mgyogs-pa:

река Ганг

быть наполняемым, увеличиваться

личность

если

навес, палатка

почитать; быть почтительным, преданным

понимать

понимание

обежды

upwards

делай!, создай! (повел. от bgyid)

быть известным, знаменитым

деревня

город, поселок

город

угол

корабль, лодка

треугольник

вознаграждение, оплата

вол

книга

внезапно

удовольствие, радость

радость, быть радостным

Сангха, община монахов и монахинь

быть цельным, добродетельным; добродетельность

духовный друг (калъяна–митра)

монах (бхикшу)

стариться

думать, намереваться, обращаться к (почтит.гл.)

жилище отшельника

необходимо..., следует.., надо ....

задача, цель, задание, необходимость

следует разбросать (разбрызгать) (буд. от 'grems)

препятствие

четки

оглашать

шея

повелитель

быстрый (человек)

mgrin:

горло

'gag-pa:

прекращение

'gags:

оканчиваться, исчезать, прекращаться, закрываться

'gog-pa:

прекращение, уничтожение

'gogs-pa:

прекращаться, терять силу

'gram:

берег

'grub-pa:

достижение, свершение, происшествие

'grums-pa:

обветшалый

'gro:

идти, путешествовать, двигаться

'gro-ba:

существо; вид существования

rga-ba:

состарившийся

rga-shi:

старость и смерть

rgan-po:

старик

rgas:

стариться

rgud-pa:

непрочность

rgod:

убегать, сбегать

rgya:

ширина

rgya-che-ba:

быть широким, протяженным

rgya-mtsho:

океан, море

rgyal-po:

царь

rGyal-po'i-khab:

Раджагриха

rgyas-[pa]:

становиться большим, увеличиваться

rgyas-par:

детально

rgyu

причина, основание

rgyu-mtshan

причинная основа, причинная характеристика

rgyu-ba:

движение

rgyug:

бежать

rgyud:

тантра

rgyun:

поток, течение

sgo:

ворота, дверь, вход; тема, подход

sgyu-ma:

иллюзия

sgyu-ma-mkhan:

колдун

sgyur:

изменяться, трансформироваться

sgra:

звук, голос, слово

sgra-don:

значение слова

sgrib-pa:

помрачение

sgrub-pa:

достижение; то, что достигает

sgrub-pa-po:

практикующий тантрический ритуал, садхака

sgron-me:

лампа

sgrol-ba:

освобождение, свобода

sGrol-ma:

Тара

brgyan-[pa]:

украшение, декорация (пр. от rgyan)

bsgo:

сказал, говорил, просил (пр. от sgo)

bsgom:

практиковать, визуализировать (буд. от sgom)

bsgom-pa:

практиковать, медитировать

bsgoms-pa:

визуализированное, созерцаемое

bsgyur.

трансформированное, измененное (пр. и буд. от sgyur)

bsgrags:

провозглашенный, ставший знаменитым (пр. от sgrog)

bsgral-[ba]:

спасать, освобождать(буд от sgrol)

bsgribs:

помрачение

bsgrubs-pa:

сформированное [из]

bsgreng-ba:

продленное, вытянутое

nga:

я

ngang:

сфера, область

ngan-lpa]:

злой, плохой, зловещий, неблагоприятный

ngan-'gro:

жалкий образ существования

nges-pa:

уверенность

nges-tshig:

этимология

ngo-bo:

факт

ngo-bo-nyid:

внутренняя сущность, природа

ngo-mtshar:

прекрасный

ngo-shes-lpa]:

осознание

ngogs:

side,bank

dngul:

серебро, деньги

dngos-grub:

тантрическое обретение, сиддхи

dngos-po:

положение, существование, существо

mngal-sgo:

чрево–вход

tnngon-gyur:

реализовывать, актуализировать

mngon-du:

ясно, определенно

mngon-pa:

Абхидхарма; быть ясным, видимым

mngon-par-'grub:

быть сформированным/проявленным

mngon-par-rtogs-pa:

понимание, осознание

mngon-par-rdzogs-pa:

полностью совершенный

mngon-sum:

непосредственное, прямое [восприятие]

rngams:

толщина, глубина

Inga:

пять

snga-dro:

утро

sngags:

мантра

sngang:

страх

snga-ba:

первый, предшествующий

sngar:

ранее; перед, в присутствии ...

sngar-bzhin-du:

как и ранее

sngon:

предыдущий, предшествующий

sngon-du- 'gro-[ba]:

продолжать

sngon-du-gtong-ba:

тот, кто [думает] заранее

sngon-po:

синий

bsngags-[pa]:

хвалить, быть похваленным

ci-ltar:

как?, подобно чему?

d-ltar-bzhin-du:

так как есть

ci-'dra-ba:

как?, подобно чему?

ci-yang-med-pa:

абсолютное не–существование

cung-zad:

немного, слегка

cod-pan:

корона

gcad-pa:

размежевание

gcig-pu:

одинокий

gees:

быть жизненно важным, необходимым

gces-par-'dzin:

дорожить, ценить

gces-spra-su- 'dzin-pa:

то, чем дорожат, что ценят

bcing-ba:

связывание (идиома для «составления мудра»)

beings:

связывать (пр. от 'ching)

bcom:

побежденный (пр. от 'joms)

bcom-ldan-'das:

Бхагават

Icags:

железо

ki-ba:

навоз

Ice:

язык

cha:

часть, доля

cha-med-pa:

неопределенно, не гарантированно

chags-sems:

сильное желание

char:

дождь

char-sprin:

дождевое облако

chu:

вода

chung-ngu:

маленький, небольшой

chung-ba:

быть маленьким, небольшим

chud-pa:

включать

ched-du:

ради, для

chen-po:

быть большим, огромным, громадным

cho-ga:

ритуал, правила ритуала

chos:

Вещи; Дхарма; Учение Будды

chos-[kyi]-dbyings:

дхармадхату, универсальная матрица с простарнством, подобным природному, из которого происходят все дхармы

chos-sku:

Дхармакая

chos-nyid:

действительное положение вещей (дхармата)

chos-lugs:

обычаи, законы

mchis:

существовал (почт., прош. = yod)

mtshe:

клык

mchog:

превосходнейший, наивысший

mchod-pa:

подношение, поклонение (пуджа)

'chad-pa:

объяснение, обучение

'char:

сиять, всходить

'chi-kha:

момент смерти

'chi-bdag:

Повелитель Смерти

'chi-'pho:

умирание, смерть

ji-lta-ba-bzhin-du:

так как есть в действительности

ji-ltar:

как?, каким образом?

'jam-po:

мягкий

'jam-dpal:

Маньджушри

'jam-dpal-gzhon-nur-gyur-pa:

Маньджушри–кумара–бхута

'jal-[ba]:

взвешивать, оценивать

'jig

исчезать, пропадать

'jig-rten:

мир

'jig-rten-rgyang-'phen:

Локаята, индийская материалистическая атеистическая школа

'jig-rten-las-'das-pa:

сверхъестественный

'jigs:

бояться

'jigs-pa:

быть в ужасе, испуганным; ужасное; нечто, чего боятся

'jigs-par-med-pa:

бесстрашный

'jim-pa:

глина

'ju-lba]:

исчезать; переваривать

входить; предпринимать, заниматься; использовать [как]; применять [к]

'jug-pa:

вхождение; занятие; восприятие

'jog

установить себя в…, пребывать в…

'joms:

превосходить, превозмогать

rjes:

после; следуя за

rjes-su-lta:

исследовать, рассматривать

rjes-su-mthun-pa:

благоприятный, соответствующий

rjes-[su]-dri-ba:

спрашивать, справляться

rjes-su-dpag-pa:

умозаключение

rjes-su- "brang-[ba]:

следовать, полагаться на

rjes-su-yi-rang:

возрадоваться

brjod:

выражать, излагать

brjod-du-med-pa:

невыразимый

brjod-pa:

изречение

ljongs:

район

nya:

рыба

nyan-thos:

шравака, «слушающий», который следует первому из трех уровней буддизма Махаяны

nyams-len:

практический опыт

nyal

спать

nyi-ma:

солнце

nyin-mtshan:

день и ночь

nye:

приближаться

nye-ba:

быть рядом с

nye-reg:

полоскание

nyes:

задерживать, препятствовать

nyon:

Слушай! (повел. от nyan)

nyon-mongs-[pa]:

быть загрязненным, загрязнения (клеша)

gna'-shing:

ярмо

gnyid:

спать

gnyis:

два

mnyan-[pa]:

слушать

mnyam-par:

одинаково

mnyam-gzhag:

следует уравновесить (буд. от mnyam-'jog)

rnyed:

обрести, достать, найти

snyam:

думать: «…»

snyam-na:

если думает, мечтает

snying-ga:

сердце

snying-rje:

сострадание

snying-po:

сущность

snying-rus:

настойчивость

snyed:

количество

snyoms-par-zhugs:

быть сбалансированным

brnyan-po:

отражение, тень

bsnyen-bkur:

служба, в особенности тантрическому божеству

ta-la:

дерево тала, пальма

ting-nge-'dzin:

самадхи, однонаправленное сосредоточение или состояние сознания

lil-gyi-'bru:

кунжутовое зерно

gtan-la-dbab:

прояснять, определять

gti-mug-.

невежество, глупость, заблуждение

gtugs-[pa]:

достиг (пр. от gtug)

gtum-po:

яростный, грозный

gtong:

оставлять

gtor:

бросать, разбрасывать

gtor-ma:

торма (подношение пищей и т. п.)

btang-.

дал (пр. от gtong)

btab:

следует вложить; будет ударенным (буд.от 'debs)

bting-ba:

быть распространенным

btub:

был способен на…, пытался (пр. от 'thub)

rta-babs:

арка, свод

rtag-tu:

всегда, постоянно

rten:

поддержка, основа, основание

rtog-ipa]:

воспринимать, думать; мысли суждений

rtogs-pa:

понимание, осознание

Ha-ga-la:

Где ?

lta-ci-smos:

насколько больше/меньше ... ?

Ita-bu:

подобно...

Itar:

также как

ltung-[ba]:

падать

stag:

тигр

stan:

сидение, подставка

steng:

выше, над, сверху

ster:

даровать

stong-pa:

отсутствовать, быть открытым

stong-pa-nyid:

nothingness, openness (Sunyata)

ston-[pa]:

учить, проявлять, появляться

ston-pa:

учитель

stobs:

власть, сила

brtag-pa:

исследование, изучение

brtan[-pa]:

быть крепким, устойчивым

brten-pa:

поддерживаемое, основанное, покоящееся на

blta-na-sdug-pa:

прекрасное на вид

bltas:

bstan-bcos:

bstan-du-med-pa:

bstan-pa:

bstabs:

bsten-pa:

bstod-pa:

видел   (пр. от lta)

трактат

невидимое

учение

снабжать

полагание на

восхвалять, превозносить

tha-dad-[pa]:

отличающийся

tha-ma:

окончательный

thang-cig:

временный

thab-khung:

домашний очаг

thabs:

способ, метод (упая)

thabs-gcig-tu:

вместе, в компании со всеми

thams-cad:

все

thal-[ba]:

исчезать; пепел

thar-pa:

освобождение

thugs-ka:

сердце, грудь (почт. для snying-kha  / ga)

thugs-rje:

сострадание

thugs-[pa]:

доставать

thub-pa:

святой, сокр. от Sakya-thub-pa (Шакьямуни)

the-tshom:

сомнение, неуверенность

theg-pa:

Путь (яна)

them-skas:

лестни ца, ступени

thog-mar.

сперва, вначале

thogs:

держать навесу в руке

thod-pa:

череп

thob:

обретать, получать

thob-pa:

приобретение, овладение

thos-bsam-sgom:

слушание, размышление и сосредоточение

mtha':

крайность, предел, границы

mlha'-dag:

все, целокупность

mtha'-bral:

безграничность, неограниченность

mtha'-ma:

край, окраина

mtha'-yas-pa:

цельность, бесконечность

mthar-phyin:

достигать, прибывать

mthing-nag:

темно–синий, индиго

mthu:

мощь, сила

mthun-par:

должным образом

mtho-[ba]:

высокий, возвышенный

mtho-ris:

небеса, рай

mihong:

видеть

mthong-ba'i   chos:

нынешний мир (букв. «видимые дхармы»)

'thung-.

пить

'thungs:

выпил (пр. от 'thung)

'thon:

уходить от, оставлять; убегать

da:

теперь

da-ci-sngar:

немногим ранее

dang-po:

первый

de-dang-'dra-ba:

быть похожим, подобным

da-dung-.

даже теперь

da-ltar-nyid-du:

в этот момент, прямо сейчас

da-lta-byung-ba:

настоящее

dag-snang-.

видение, чистое проявление в мыслях

dag-pa:

быть чистым, очищать

dad-pa:

вера

dam-pa:

высший, святой

dam-tshig:

самая, тантрический обет

dar-la-bab-pa:

молодой человек / девушка

dal-ba:

благоприятная возможность

du-ma:

много видов

dug:

яд

dung:

моллюск

dud-'gro:

животное

dur-bya:

сокол

dus:

время

dus-tshod:

время (отрезок)

dus-yol-ba:

прохождение времени

dus-gsum:

Три Времени = прошлое, настоящее, будущее

de-lta-bas-na:

поэтому

de-ltar:

таким образом

de-bzhin:

потому

de-bzhin-nyid:

подобие, реальность (татхата)

de-bzhin-du:

таким же образом, подобно

de-bzhin-gshegs-pa:

Татхагата

de-bzhin-gshegs-pa 'i-snying-po:

чрево Татхагаты (татхагата–гарбха)

dog:

узкий

don:

значение, значимость, цель, предназначение

don-chen:

очень ценный; главный / основной пункт

don-dam-pa:

абсолютный уровень [истины]

don-du-gnyer-ba:

действовать с определенной целью

don-byed-nus-pa:

причинное воздействие

drag-po:

сильный, яростный

dra-ba:

сеть

drag-spyod-pa:

Яростное Действие (тип тантрического ритуала)

dran-pa:

воспоминание, память; вспоминать, сосредоточиться на

dri:

запах, аромат

dri-ma:

нечистота

dri-ma med-[pa]:

незапятнанный

dri-za:

гандхарва, один из 8 классов божеств

dril-bu:

колокольчик

drung-du:

перед, в присутствии

gdangs-[pa]:

зевая, широко раскрывая (рот и ноздри)

gdan:

сидение

gdab:

следует выражать, предлагать (буд. от 'debs, часто используется идиоматически)

gdams-ngag:

[устное] учение, наставление

gdug-rtsub-[pa]:

злоба, ненависть, злобное существо

gdungs:

был истязаем

gdul-ba:

то, что следует правтиковать

gdod-bags-kyis:

медленно, неуверенно

gdon:

беспокойство, неустроенность

gdon:

приведет, вызовет

bdag:

«я», сам, отдельное существование

bdag-nyid:

сам, самостоятельно

bdag-po:

повелитель

bdal-ba:

разбросанный, распространенный

bdud:

демон

bdud-rtsi:

нектар (амрита)

bde-ba:

быть счастливым; счастье

bDe-ba-can:

Сукхавати, западный рай Будды Амитабха

bde-bar:

легко

bden-[pa]:

истина

mdiin-du:

перед, в присутствии

mdo:

сутра

mdo-sde:

сутра, Сутра–питака

mdog:

цвет, цвет лица

mdor-bsdu:

обобщенный

mdung:

копье, пика

'dab-ma:

лепестки

'das:

превосходить, оставлять позади

'das-pa:

прошлое

'di-skad-ces:

говоря, сказав это ...

'di-lta-bu:

подобно этому, таким образом

'di-ltar:

thus, as follows

'di-lta-ste:

посему....

'du-byed:

мотивация (самскара);   обусловленное проявление

'du-shes:

идея, концепция   (самжня)

dug:

быть  [на месте], пребывать, существовать [где–то]

'dug-pa:

что сидит, покоится

'dud-pa:

поклоняться, приветствовать

'dun-pa:

стремление, влеченик

'dul-ba:

Виная

'dus:

собираться

'dus-byas:

составленный, обусловленный (самскрита)

'dus-ma-byas:

несоставленный, необусловленный (асамскрита)

'Dod-'jo:

Кама–дхену, лексический комментарий к лексикону в стихах Амарашимха, «Амара–коша»

'dod-chags:

желание, привязанность

'dod-lpa]:

желать, желаемое; утверждать, заявлять

'dra-ba:

быть похожим, напоминать

'dris:

спрошенный (пр. от 'dri)

'dren-pa:

руководитель, руководство

'dres-pa:

смешение, комбинация

rdo-rje:

ваджра

rdo'i-snying-po:

изумруд

Idang-iba]:

возникать, проявляться

sdang-mig:

[глаза], сверкающие яростью

sdangs:

ненависть

sdig-pa:

грех

sdigs-mdzub:

указательный палец

sdug-bsngal:

страдание (духкха)

sdug-pa:

привлекательный

sdus:

собирайтесь! (повел. от sdud)

sdod-[pa]:

оставаться [за], пребывать

sdod-pa-med-par:

не останавливаясь, не беря во внимание

bsdigs:

под угрозой, направленный на (пр. от sdigs)

bsdus:

собравшиеся (пр. от sdud)

bsdus-don:

общее значение / свод (пиндартха)

bsdos:

наткнувшийся

na-ba:

быть больным, болезнь

nang:

внутреннее помещение, интерьер

nad:

недуг

nan-gyis mthud:

прилагать все усилия

nan-tan:

энтузиазм, усердное принятие

nam:

когда

natn-mkha':

пространство; небо

... nas ...[kyi] bar-du:

с… до…

nu:

кормить грудью

nu-ma:

грудь, сосок

nu-zho:

грудное молоко

nus:

может, способен

nor:

сокровище, богатство

nor-bu:

драгоценность

gna'-shing.

ярмо

gnas:

пребывать [в], быть расположенным [в], оставаться

gnas:

место, расположение, пребывание

gnas-brtan-pa:

Старший (стхавира)

gnas-lugs:

естественное состояние [действительности]

gnod-pa:

вред, наносящее вред; происшествие

gnod-sbyin:

якша, вид демона

ma:

ухо

rnam-[pa]:

аспект, тип, категория, разновидность; образ

mam-par-rgyal-ba:

полностью победоносный

rnam-par-rtog-pa:

разделяющие мысли, концепции

rnam-par-lta:

воспринимать

rnam-par-dag-pa:

совершенно чистый

rNam-par-snang-mdzad:

Вайрочана

rnam-par-spangs:

полностью оставленный (пр. от spong)

rnam-par-dbyer-med-pa:

невидимый

rnam-par-bzhugs:

пребывал в, проживал в (почт.)

rnam-par-gtsigs-pa:

скрежещущий, оскаленный (о зубах)

rnam-par-rig-pa:

познание

rnam-par-shes-pa:

сознание, восприятие (виджняна)'

rnam-g.yengs:

отвлечение внимания

rNam-bshad-rigs-pa:

Вьякхья–юкти, труд Васубандху

rnal-'byor-pa:

йогин

sna:

нос

sna-[tshogs]:

различный, отличающийся

sna-tshogs:

различный, отличающийся

snang:.

появляться, проявляться, быть видимым

snang-[ba]:

проявление, видение; мысли

snang-tshul:

способ проявление

snod:

приемник, вместилище

snod-kyi- 'jig-rten:

мир–вместилище, физический мир

bsnun:

сосать

pags-pa:

быстро удалиться, прятаться

pad-ma:

лотос

Pad-ma-'dzin-pa:

Падмапани (= Авалокитешвара)

dpag-tu-med-pa:

бесчисленный, неизмеримый

dpag-tshad:

йоджана, индийская мера длины, ок. 9 миль

dpe:

пример, подобие, иллюстрация

dper-na:

на пример

dpyad-du-med-pa:

быть бесформенным

dpyod-pa:

исследование

dpral:

лоб, чело

spang:

следует оставить (буд. от spong)

spangs-pa:

оставление, отбрасывание

spug:

коралл

spos-сhu:

ароматизированная вода

spyad:

практиковал (пр. от spyod)

spyad-par-bya:

следует практиковать (буд от spyod)

spyan:

око (почт.)

spyan-drangs:

быть приглашенным (пр. почт. от spyan-'dren)

sPyan-ras-gzigs-dbang-phyug:

Авалокитешвара

spyi-bo:

макушка

spyi'i mtshan-[nyid]:

общие признаки / характеристика

spyod:

практиковать, заниматься чем–л.

spyod-pa:

занятием чем–л.

spyod-yul:

сфера восприятия (гочара)

spras-pa:

убранный, украшенный

sprin:

облака

sprnl-bsgyur:

превращающийся

sprul-pa:

быть чудесно созданным; эманация

pha:

отец

pha-tna:

отец и мать, родители

pha-rol-tu-phyin-pa:

Совершенство (парамита)

phan-pa:

помощь, благодеяние, выгода

phan-tshun:

взаимный

pham-lpa]:

преодолевать

phigs-[pa]:

проникать, пронизывать

phung-po:

груда; скандха или 5 составляющих, которыми Буддизм анализирует индивида: цвет–форма, чувства, восприятия, мотивация и сознание

phun-sum-tshogs-pa:

совершенство; здоровый и процветающий

phul:

поднеси, дай (повел. от "bul)

pho-brang:

дворец

pho-brang-Tdior:

столичный город

phob:

понизь! (повел. от 'bebs)

phyag:

рука (почт. от lag)

phyag-rgya:

мудра, печать, символ

phyag-byed:

встречать, приветствовать

phyag-'tshal:

приветствовать, выказывать уважение

phyar-ba:

поднятый

phyi:

внешность, экстерьер

phyi-rol:

внешний

phyin-ci-ma-log-pa:

аутентичный, правдивый, не ошибочный

phyin-ci-log-pa:

ложный, извращенный, ошибочный

phyin-lpa]:

прибывать, достигать, приходить

... phyir:

длдя того, чтобы; ради

phyir-yang:

[возвращаться] снова

phyis:

позже

phyed:

разделенный, отдельный (пр. от 'byed)

phyogs:

направление

phrin-las:

[харизматическая] деятельность

phreng-ba:

гирлянда, линия, лента

phru-gu:

ребенок

'phags-pa:

быть благородным / высшим; благородство

'phang-lo:

колесо

'phel-[ba]:

увеличиваться

'pho-[ba]:

превращение, перерождение

'phyan:

бродить, уходить, убегать

'phro-[ba]:

излучать вовне, распространять; сияющий

'phrog-par- 'gyur.

быть унесенным

ba-glang.

корова

ba-spu:

волосы на теле

bag-med:

беззаботный

bags-kyis:

колеблясь, тщательно

bang-.

состязание

bab:

падать (пр. от bab)

bar-chad:

препятствие

bar-du-gcod-pa:

заграждение, затруднять

bar-do:

промежуточные существования

bah

шерсть

bu:

ребенок

bu-ga:

дыра

bung-ba:

пчела

bud-med:

женщина

bum-pa:

кувшин

bai-du-rya:

лазурит (вайдурья)

bor.

отбрасывать, оставлять (пр. от 'bor)

bos:

позванный (пр. от 'bod)

bya:

следует сделать/надо сделано (буд. от byed)

bya-ba:

деятельность

bya-rgod:

коршун

Bya-rgod-phung-po:

Гридхракута (Вершина Коршунов)

bya-rog:

ворона

byang:

север

byang-chub:

Просветленность (бодхи)

byang-chub-snying-po:

Суть Просветленности, бодхиманда

byang-chub-sems-dpa':

Бодхисаттва

byams-pa:

быть добрым, доброта

Byams-pa:

Майтрейя

byings:

глагольный корень

byin-gyis-brlabs:

превращенный (пр. от byin-gyis-rlob)

byin-gyis-brlabs-pa:

превращение

byis-pa:

ребенок, глупец, молодой, невежественный

byis-par-gyur-pa:

быть ребячливым, глуповатым

byug-spos:

благовоние

byugs:

втертое (пр. от 'byug)

byung:

возникать (пр. от 'byung)

bye-brag:

особенность, специальная черта

bye-ma:

песок

bran-g.yogs:

слуга

bral-ba:

отделение, лишение чего–л.

bri:

следует написать / нарисовать (буд. от 'bri)

bri-ba:

снижение, уменьшение

brim-pa:

распределение

bris:

Пиши! (повел. от 'bri)

bla-na-med-pa:

высший

blangs:

брать, подбирать (пр. len)

blu-ba:

выкупание, избавление

bind:

изливать, давать

blun-po:

быть глупым, глупец

bio:

ум, умственная деятельность

dbang:

сила, ослвдание, тантрическая инициация

dbang-bskur:

тантрическая инициация, инициированный

dbang-gis:

добродетелью чего–л., силой чего–л.

dbang-po'i   shes-pa:

чувственное восприятие

dbang-byed:

контролировать, иметь власть над

dbu:

голова (почт. от mgo)

dbu-skra:

волосы (почт. от skra)

dbul:

следует предложить / дать (буд. от tyul)

dbus:

центр, середина

dbyangs:

песня, мелодия

dbyangs-kyis-snyad-pa 'i sde:

Гея–питака (один из 12 видов писаний)

dbyings:

придел, сфера

tyad:

стремиться, делать усилия

tyab:

падать

tyab-chu:

текущая вода

tyar-[ba]:

быть охваченным пламенем, гореть

tyung-'gyur.

процесс становления

Tryung-rgyu:

причина возникновения

^rbyung-[ba]:

появление, возникновение; появляться, вовозникатьвозникатьntioned

tyyon:

появляться, прибывать (почт.)

tyral-ba:

разделение

"bras-bu:

результат, эффект

-bru:

письменная буква или слог

tyrel:

связывать, соединять

tyros-pa:

убегать от, избавляться

sbyang:

очистит, омоет (буд. от sbyong)

sbyang-ba:

очищение

sbyar:

соединенный / следует соединить(пр. и б.. от sbyor)

sbyin-pa:

давание; подарок

sbyin-sreg:

ритуал хома (огненные подношения)

sbrul:

змея

sbron:

предупреждать, сообщать; призывать

ma:

мать

ma-skyes-pa:

нерожденный, невозникший

ma-'gags-pa:

не исчезающий

ma-gtogs-pa:

помимо ...

ma-thag-tu:

немедленно, как только

ma-bral-ba:

неотделимый

ma-'ongs-pa:

будущее

ma-yengs:

невяделяемый

ma-rig-pa:

невежество, незнание (авидья)

ma-lus-pa:

без исключения (= совокупность ...)

ma-ha:

Маха–йога [Тантра], седьмой уровень в буддизме, согласно rNying-ma-pas

man-ngag:

наставление

mandal:

мандала подношений

mar:

масло (сливочное, ламповое)

mar-me:

лампа

mas:

снизу

mi:

человеческое существо

mi-dgar-mi-byed:

не беспокойтесь

mi-rtag-pa:

быть непостоянным; непостоянство

mi-bde-ba:

быть в затруднении, в неудобстве, подавленным

mi-bzad-pa:

невыносимый, непереносимый

Mi-g.yo-ba:

Ачала

mig:

глаз

mig-ser:

зависть

ming:

имя

mu-tig:

жемчужина

mu-stegs-can:

не–буддист, Тиртхика

me:

огонь

me-tog:

цветок

me-long:

зеркало

med:

не есть [= не существует]

mod:

усилительный глагол, выражающий «[это] есть [поистине]», обычно используется с kyi в значении «хотя, разумеется, … так»

mos-pa:

убежденность, верование, уверенность; интерес

mya-ngan:

затруднительное положение

mya-ngan-[las]-'das-[pa]:

Нирвана

myur-du:

быстро

dmar-po:

красный

dmar-ser:

оранжевый

dmigs-pa:

восприятие [чего–то как реального предмета]

rmad-du-byung-ba:

поразительный

rmi-lam:

сон

smad:

низ, нижняя часть чего–л.

smart:

лекарство

sman-pa:

врач

smig-rgyu:

мираж

smin-ma:

брови

smin-'tsMms:

лоб

smon-pa:

стремление

smon-lam:

намерение, решительность; молитва

smyugs-pa:

намазанный

smra:

сказать

smras:

сказал (пр. от smra)

tsan-dan:

сандаловое дерево

tsam:

всего лишь, только; подобно чему–л.

gtsang-ma:

чистый

gtsigs-pa:

оскаленные [зубы]

gtsug:

макушка [головы]

gtsug-tor:

ушниша, утолщение плоти на макушке

btsal:

искал (пр. от 'tshol)

btsal-bar-bya:

следует искать (буд. от 'tshol)

btsun-pa:

почтенный

btsun-mo:

цприца

rtsa-lba]:

корень

rtsva:

трава

rtsig-pa:

стена

rtsigs:

построил (пр. от rtsig)

rtse:

вершина; место

rtse-dga':

играть, развлекаться

rtse-gcig:

одноконечный

rtse-lba]:

играть

rtsed-mo:

игрушка

rtsom-pa:

сочинение; сочинять

rtsol:

напрягать

brtsam-nas:

начиная с ...

brtsam-pa:

создание, строительство

brtsen-pa:

игрушки, игры, развлечения

brtson-'grus:

усилие, напряжение

brtson-pa:

напряжение

tsha-ba:

горячий

tshang-rgya-ba:

пробуждаться, становиться просветленным

tshad:

мера, количество

tshad-ma:

доступное убеждение (прамана)

tshan-po-che   chen-po:

маха–нагна   («непобедимый чемпион»? Точное значение неясно

tshig:

слово, фраза

tshig:

сожженный (пр. от 'tshig)

tshig-bla-dags:

синоним

tshugs-pa:

ущерб

tshur:

здесь

tshul:

метод, способ [делать что–то], подобно, как

tshul-ma-yin-pa:

бедствие, несчастье, катастрофа; неверный, неправильный

tshe:

жизнь

tshe-dang-ldan-pa:

Старейший (буддийский титул)

tshogs:

собрание, община

tshoms:

колебаться

tshor:

чувствовать, ощущать

tshor-[ba]:

ощущение (ведана)

mtshan-nyid:

признак, особенность, определение (лакшана)

mtshan-ma:

принадлежность восприятия

mtshams:

граница

[... dang] mtshungs-pa:

в соответствии с ...; быть похожим, подобным, связанным

'tshoh

искать

mdzad-pa:

действия (почт.)

mdzes-pa:

прекрасный

mdzod-spu:

Урна, бигиня, символически повлощенная в круге волос между бровей Будды, - один из признаков просветленного

'dzin:

брать, схватывать; воспринимать

'dzin-pa:

устанавливать; воспринимающий субъект

rdzas:

материал, субстанция; вещи

rdzing:

пруд

rdzogs-pa:

совершенствование; быть совершенным

rdzogs-su-grub-pa:

полное сущестсование

wa:

лиса

zhag

день

zhabs:

ноги (почт.)

zhar-ba:

слепой

zhal:

рот, лицо (почт. от kha)

zhi-khro:

мирные и яростные [божества]

zhi-ba:

быть мирным; мир

Zhi-ba-lha

Шантидэва (буддийский ученый 7 века)

zhim-po:

сладкий, ароматный

zhu:

спросит, испросит (наст. и бу. от zhu)

zhus:

спросил, испросил (пр. от zhu)

zhu-[ba]:

переварено (пр. от 'ju)

zhun-ma:

расплавленный

zhe-sdang:

ярость, ненависть

zhen:

приданность

zho:

молоко

gzhan:

другой

gzhan-du-na:

далее, помимо

gzhan  yang:

также, к тому же, сверх того

gzhi:

основание, фундамент

gzhig-[pa]:

уничтожимый (буд. от 'jig-pa)

gzhug:

разрешит, позволит (буд. от 'jug)

gzhon-nu:

молодой мальчик, принц

gzhon-nu-ma:

молодая девушка

gzhon-pa:

быть молодым

gzhol-ba:

разлагаться на

bzhag:

помещенный (пр. от 'jog)

bzhi:

четыре

bzhugs:

жить, пребывать; сидеть

bzhengs:

ставать, подыматься (почт.)

zag-bcas:

запятнанные[вещи]

zangs:

медь

zad:

быть ограниченным; использованный (пр. от 'dzad)

zad-pa:

прекращение

zan:

пища

zas:

пища

zer:

говорить

zos:

ешь! (повел. от za)

zla-ba:

луна

zla-ba nya:

полная луна

zlum-pa:

круг

gza':

планета

gzi-brjid:

великолепие, красота

gzings-[pa]:

клок (волос)

gzugs:

цвет–форма; тело–образ

gzugs-brnyan:

отражение

gzung:

должен быть удерживаем (буд. от 'dzin)

gzung-ba:

воспринимаемые объекты

bzang-lpo]:

хороший, благоприятный

bza'-ba:

съедаемое, пища

bzung-nas:

веря, что; считая, что; овладев …

bzla:

следует возглашать (буд. от zlo)

bzlas-brjod:

возглашение

bzlog:

избегать, отвращаться от (пр. от zlog)

'o-ma:

молоко

'og:

ниже

'ong:

приходить, прибывать

'od:

свет

'od-zer:

лучи света

'od-srungs:

Кашьяпа, один из главных учеников Будды

'os:

быть подходящим, должным

yang-dag-pa:

верное, правильное, совершенное, действительное

yang-dag-par:

полностью

yang-na:

однако, и все же

yang-[ba]:

легкий, мягкий

yangs-pa:

пространный, широкий

yon-lag:

орган, член; элемент, качество

yam-shing:

дерево для растопки

yas:

сверху

yi-ge-

буква (алфавита)

yig-'bru:

буква, слог

yid:

обыденное сознание (манас)

yid-du-'ong-ba:

приятный

yid-bzhin-nor-bu:

жемчужина исполнения желаний (чинтамани)

yid-la-bya-ba:

мысль, идея

yid-la-'dzin:

думать о ...

yin:

есть [что–то]

yun:

промежуток времени

yun-ring-du:

долгое время

yul:

область, страна; воспринимаемый объект (вишая)

yul-Tdior:

провинция

ye-shes:

Осознание (жняна)

ye-shes-pa:

состояние осознания, жняна–саттва

yengs:

бродить бесценьно

yo-ga:

Йога– [Тантра]

yo-byad:

утварь, приспособления

yongs-su-bskor-ba:

окруженный

yongs-su-sgrog:

высказываться

yongs-su-nyams-pa:

отклонение, отпадение от

yongs-su-ma-grub-pa:

недоставать истинного существования

yongs-su-tshol-ba:

который тщательно ищет, исследует

yongs-su-'dzin:

получать, брать на себя

yongs-[su]-rdzogs:

полностью законченный, усовершенствованный

yongs-su-bzung-ba:

обладание

yod:

есть [= существует]

yon-tan:

добродетель, качество, достоинство

g.yas:

право

g.yer-kha:

маленький колокольчик

g.yo-can:

мошенничество

g.yo-ba:

дрожащий, мерцающий; движение

g.yogs-pa:

быть покрытым

g.yon:

лево

la-la:

несколько, немного; некий ...

lag-stdbs:

крепкий

Lag-na-rdo-rje:

Ваджрапани (не–почтительная форма)

lag-pa:

рука

Ian:

время, времена

len:

ответ

lan-du-smra-ba:

ответ, воздаяние

lan-lon-par.

возмущенный

lam:

путь

las:

карма, кармическое действие

lugs:

обычай

lus:

тело

lus-pa:

остаток

le-lo:

лень

legs-par:

хорошо, тщательно

legs-sbyar-gyi-skad:

санскрит

len:

брать

lo:

год

log:

возвращаться; обращаться против

log-pa:

извращения, злые пути

log-pa'i-lta-ba:

неверный взгляд

logs-par-zhugs-pa:

ошибочный

longs-spyod:

обладания

long-med:

нет времени для

long-med-par:

внезапно, без предупреждения

sha:

плоть

sha-kha-ra:

сахар, черная патока

Sha-ri'i-bu:

Шарипутра, один из ведущих учеников Будды

sham-thabs:

нижние одежды, набедренная повязка

shi:

умер (пр. от 'chi)

shing:

дерево, древесина

shing-ljon-pa:

дерево

shing^rta:

колесница, повозка

shing-tog:

фрукт

shin-tu:

очень, крайне

shugs-tyis:

достоинствами…, силами…

shel:

кристалл

shes:

знать

shes-pa:

знание, восприятие

shes-bya:

феномен, объект знания

shes-rab:

внутреннее видение (праджня)

shog:

прийди! (повел. от 'ong)

gsher-ba:

влажный, мокрый

bshags-pa:

исповедь

bsliad:

объясненный (пр. и буд. от 'cliad)

sa:

земля

sa-g2hi:

вид

sangs-rgyas:

Будда

seng-ge:

лев

sems:

ум

sems-las-byung-ba:

ментальные события (чаитта)

sel-ba:

очищение

ser-sna:

скупость

ser-po:

желтый

so:

зуб

so-shing:

«зуб–дерево», предмет тантрических ритуалов

so-so:

каждый, индивидуальный

so-so-rang-gis-rig-pa:

личное прямое восприятие

so-so'i-skyes-bo:

обычные люди

sra-ba:

твердый, крепкий

sras:

son

srid:

может быть, быть возможным

$rid-pa:

[самсарное] существование, становление

srung:

защищать

srung-ldior:

защитный круг

srog:

жизнь; живое существо

srog-gcod-pa:

отобрание жизни

srog-chags:

существа

sla-ba:

быть легким

slar:

вновь

slob-dpon:

учитель Тантр (ачарья)

slob-ma:

учащийся

gsang-sngags:

тайная мантра

gsang-ba:

быть тайным

gsal:

быть светящимся, излучающим

gsal-ba:

быть светлым, ясным; ясность, светлость

gsung-rab:

учения, писания

gsungs-pa:

изреченное (почт.)

gsum:

дерево

gser:

золото

gso-ba:

излечение

gso-ba:

лицо, человек

gsol:

просьба (почт.)

gsol-ba  btab-pa:

просьба / мольба о чем–то

bsad:

убитый (пр. от gsod)

bsam:

следует думать, представлять (буд. от sans)

bsam-pa:

желание

bsam-gtan:

дхьяна, состояние медитативной поглощенности

bsams:

думал (пр. от sems)

bsal:

очищать, вычищать

bsod-nams:

достоинство; достойный

bsrung-skud:

protection-thread, in tantric initiation rites

bsregs:

сожженный (пр. от sreg)

bslang:

разработает (буд. от slong)

bslab:

следует учить (буд. от slob)

bslu-ba:

обман; ложный

lha:

божество

lha-mo:

богиня

lhag-ma:

остающееся, остаток

lhan-cig-tu:

вместе с

lhan-cig-byed-can:

сотрудничающий

Ihung-ba:

что пало

lhun-gyis-grub-pa:

случающееся само

lhur-len-pa:

принимая

a-ti:

Ати–йога [Тантра], девятый и высший уровень в Буддизме согласно rNying-ma-pas

a-nu:

Ану–йога [Тантра], восьмой уровень в Буддизме согласно rNying-ma-pas.

u-ba:

= Чарья Тантра, от санскр. ubhaya    — «оба»