„Q„p„x„t„u„| 14

[1]„B„€„ƒ„u„}„Ž „ƒ„€„{„‚„€„r„u„~„~„„‡ „„u„‰„p„„„u„z

[2]„S„€„s„t„p „P„€„‰„y„„„p„u„}„„z „M„y„‚„€„} „B„p„z„‚„€„‰„p„~„p „r„~„€„r„Ž „€„q„€„x„‚„u„| „r„ƒ„u „B„u„|„y„{„€„u „R„€„q„‚„p„~„y„u „y, „€„q„‚„p„„„y„r„Š„y„ƒ„Ž „{ „r„p„t„w„‚„p„t„‡„p„‚„p „P„€„r„u„|„y„„„u„|„ „S„p„z„~, „ƒ„{„p„x„p„|[3]: «„R„„~ „A„…„t„t„! „E„ƒ„„„Ž „r„€„ƒ„u„}„Ž „ƒ„€„{„‚„€„r„u„~„~„„‡ „„u„‰„p„„„u„z, „‘„r„|„‘„„‹„y„u„ƒ„‘ „ƒ„p„}„„}„y „„„p„z„~„„}„y. [„P„‚„y„}„u„~„‘„u„}„„u] „~„p „…„‚„€„r„~„‘„‡ „ƒ„r„‘„„„„‡ „~„u„q„€[„w„y„„„u„|„u„z], „y„‡ „r„u„|„y„{„p„‘ „q„€„w„u„ƒ„„„r„u„~„~„€„ƒ„„„Ž „€„t„y„~„p„{„€„r„p „ƒ [„„„€„z, „‰„„„€ „€„q„|„p„t„p„„„ „~„u„q„€„w„y„„„u„|„y]; „€„~„y „y„}„u„„„ „„‚„y„x„~„p„{„y „ƒ„€„q„ƒ„„„r„u„~„~„€„s„€ „P„…„„„y „}„p„~„„„‚. „T „~„y„‡ „u„ƒ„„„Ž [„ƒ„€„q„ƒ„„„r„u„~„~„„u] „}„p„~„t„p„|„[4], „y „y„} „ƒ„|„u„t„…„u„„ „ƒ„€„€„„„r„u„„„ƒ„„„r„€„r„p„„„Ž, „„€„t„€„q„~„€ „€„q„|„y„{„… [„ƒ„r„€„u„s„€] „y„ƒ„‡„€„t„~„€„s„€ „„€„‰„y„„„p„u„}„€„s„€. „E„ƒ„|„y „r„ƒ„u „q„€„t„‡„y„ƒ„p„„„r„, „€„„„„‚„p„r„|„‘„„‹„y„u „„‚„p„{„„„y„{„y „„‚„€„ƒ„r„u„„„|„u„~„~„„‡, „ƒ„„„p„~„…„„ „ƒ„|„u„t„€„r„p„„„Ž „‚„y„„„…„p„|„… [„„„„€„s„€] „…„‰„u„~„y„‘, „„„€, „ƒ„|„u„t„…„u„„ „x„~„p„„„Ž, „€„~„y „„‚„u„q„…„t„…„„ „r „†„€„‚„}„p„‡ „y„ƒ„‡„€„t„~„„‡ „q„€„w„u„ƒ„„„r „r „ƒ„r„€„u„} „„„u„|„u, „ƒ„„„p„~„…„„ „„„r„u„‚„t„„}„y „y „~„u„„€„t„r„y„w„~„„}„y. „P„‚„u„q„„r „w„u „„€„t„€„q„~„€ „y„ƒ„‡„€„t„~„„} „„€„‰„y„„„p„u„}„„}, „€„~„y „€„q„‚„u„„„…„„ „ƒ„y„t„t„‡„y[5].

[6]<...>„P„‚„u„q„„r„p„~„y„u „r „ƒ„€„q„ƒ„„„r„u„~„~„€„} „„„u„|„u „{„p„{ „r „„„u„|„u „I„ƒ„‡„€„t„~„€„s„€ „P„€„‰„y„„„p„u„}„€„s„€ „ƒ„|„u„t„…„u„„ „„€„~„y„}„p„„„Ž „„„p„{: „r„y„t„u„„„Ž „x„~„p„~„y„u, „„€„t„€„q„~„€„u „…„‚„€„r„~„ „I„ƒ„‡„€„t„~„€„s„€ „P„€„‰„y„„„p„u„}„€„s„€, „u„ƒ„„„Ž „ƒ„p„}„€ „ƒ„€„q„€„z „€„q„‚„u„„„u„~„y„u „ƒ„y„t„t„‡„y. <...> „E„ƒ„|„y „q„…„t„u„Š„Ž „ƒ„„€„ƒ„€„q„u„~ „„„„€ „x„~„p„„„Ž, „„„€ „„‚„y„q„|„y„x„y„Š„Ž„ƒ„‘ „{ „ƒ„y„t„t„‡„y; „~„u „~„p„r„ƒ„u„s„t„p, „~„€ „€„q„‚„u„„„u„Š„Ž [„y„‡.] <...>

„X„„„€ „„„„€ „x„p „r„€„ƒ„u„}„Ž „„u„‰„p„„„u„z? „R„€„u„t„y„~„y„„„Ž „„‚„p„r„…„ „y „|„u„r„…„ „|„p„t„€„~„y „ƒ „„…„ƒ„„„€„„„€„z „r„~„…„„„‚„y, „‚„p„x„r„u„ƒ„„„y „}„y„x„y„~„ˆ„ „y „…„{„p„x„p„„„u„|„Ž„~„„u „„p„|„Ž„ˆ„, „{„p„{ „q„…„t„„„€ „‚„p„ƒ„„‚„€„ƒ„„„‚„p„~„‘„u„Š„Ž „ƒ„y„‘„„‹„y„z „ƒ„r„u„„; „„„„€ „„u„‰„p„„„Ž „Q„€„w„t„u„~„y„‘ „B„u„|„y„‰„u„ƒ„„„r„u„~„~„€„z „D„€„q„‚„€„t„u„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„y „P„€„‰„y„„„p„u„}„€„s„€ „M„y„‚„€„}. „E„u „}„p„~„t„p„|„p „„„‚„u„…„s„€„|„Ž„~„p„‘, „ƒ „‘„ƒ„~„„}„y „|„…„‰„p„}„y. „R„{„p„w„u„} „u„u „ƒ„€„{„‚„€„r„u„~„~„„u „ƒ„|„€„r„p:

„N„@„M„@„V „R„@„M„@„N„S„@„A„T„D„D„V„@„N„@„M „Q„@„M „Q„@„V „R„B„@„V„@[7].

„H„p„„„u„}, „ƒ „„„„€„z „w„u „„u„‰„p„„„Ž„, „x„p„s„~„…„„„Ž „…„{„p„x„p„„„u„|„Ž„~„„u „„p„|„Ž„ˆ„ [„r„~„y„x] „~„p „{„€„~„‰„y„{„y „q„€„|„Ž„Š„y„‡ „r „†„€„‚„}„u „x„~„p„{„p „B„p. „^„„„€ — „„u„‰„p„„„Ž „@„|„}„p„x„~„€„z „N„u„‚„p„x„‚„…„Š„y„}„€„ƒ„„„y „P„€„‰„y„„„p„u„}„€„s„€ „M„y„‚„€„}. „E„u „}„p„~„t„p„|„p [„{„‚„…„s„|„p„‘], „€„q„|„y„{„€„} „{„p„{ „x„~„p„{ „B„p, „y „y„ƒ„„…„ƒ„{„p„u„„ ("„y„}„u„u„„") „p„|„}„p„x„~„„u „|„…„‰„y. „R„{„p„w„u„} „u„u „y„ƒ„„„y„~„~„„u „ƒ„|„€„r„p:

„N„@„M„@„V „R„@„M„@„N„S„@„A„T„D„D„V„@„N„@„M „B„@„M „B„@„V „R„B„@„V„@[8].

„H„p„„„u„}, „ƒ „„u„‚„r„€„z „„u„‰„p„„„Ž„, „r„„„‚„‘„}„y„„„Ž „q„u„x„„}„‘„~„~„„u „y „ƒ„‚„u„t„~„y„u „„p„|„Ž„ˆ„ „€„„„t„u„|„Ž„~„€. „^„„„€ „~„p„x„„r„p„u„„„ƒ„‘ „„u„‰„p„„„Ž„ „L„€„„„€„ƒ„€„r„€„z „R„€„{„‚„€„r„y„‹„~„y„ˆ„. „E„u „}„p„~„t„p„|„p „€„q„|„y„{„€„} „„€„‡„€„t„y„„ „~„p „|„…„~„~„„z „t„y„ƒ„{ „y „€„{„‚„…„w„u„~„p „ˆ„r„u„„„p„}„y „„p„t„}„p. „R„{„p„w„u„} „u„u „y„ƒ„„„y„~„~„„u „ƒ„|„€„r„p:

„N„@„M„@„V „R„@„M„@„N„S„@„A„T„D„D„V„@„N„@„M „R„@„M „R„@„V „R„B„@„V„@[9].

„H„p„„„u„}, „ƒ „„„„€„z „„u„‰„p„„„Ž„, „ƒ„€„s„~„…„„„Ž „t„r„p „}„y„x„y„~„ˆ„p „y „r„r„u„ƒ„„„y „y„‡ „}„u„w„t„… „|„p„t„€„~„‘„}„y. „^„„„€ — „„u„‰„p„„„Ž „T„{„‚„p„Š„u„~„~„€„ƒ„„„y „D„u„ƒ„‘„„„Ž„ „S„„ƒ„‘„‰„p„}„y „D„€„q„‚„€„t„u„„„u„|„u„z „S„p„„„‡„p„s„p„„„. „E„u „}„p„~„t„p„|„p „€„q„|„y„{„€„} „„€„‡„€„w„p „~„p „„€„|„…„}„u„ƒ„‘„ˆ „y „€„{„‚„…„w„u„~„p „„„€„‰„{„p„}„y „B„u„|„y„{„€„z „P„…„ƒ„„„€„„„. „R„{„p„w„u„} „u„u „y„ƒ„„„y„~„~„„u „ƒ„|„€„r„p:

„N„@„M„@„V „R„@„M„@„N„S„@„A„T„D„D„V„@„N„@„M „V„@„M „V„@„V „R„B„@„V„@[10].

„H„p„„„u„} „„‚„p„r„€„z „y „|„u„r„€„z „‚„…„{„p„}„y „ƒ„|„€„w„y„„„Ž „|„p„t„€„~„y [„ƒ „„…„ƒ„„„€„„„€„z „r„~„…„„„‚„y], „„€„t„€„q„~„€ „~„u„‚„p„ƒ„{„‚„„r„Š„u„}„…„ƒ„‘ „ˆ„r„u„„„{„…, „„€„t„~„‘„„„Ž „t„r„p „q„€„|„Ž„Š„y„‡ „„p„|„Ž„ˆ„p „y „ƒ„|„u„s„{„p „y„‡ „ƒ„€„s„~„…„„„Ž. „^„„„€ — „„u„‰„p„„„Ž „Q„€„w„t„u„~„y„‘ „I„x „B„ƒ„u„‡ „X„|„u„~„€„r „S„p„„„‡„p„s„p„„„. „E„u „}„p„~„t„p„|„p „†„€„‚„}„€„z „„€„t„€„q„~„p „{„p„|„p„Š„p, „„€„|„~„€„z „|„…„~„u, „y „€„{„‚„…„w„u„~„p „r„p„t„w„‚„p„}„y. „R„{„p„w„u„} „u„u „y„ƒ„„„y„~„~„„u „ƒ„|„€„r„p:

„N„@„M„@„V „R„@„M„@„N„S„@„A„T„D„D„V„@„N„@„M „@„M „@„V „R„B„@„V„@[11].

„H„p„„„u„}, „ƒ „„„„€„z „„u„‰„p„„„Ž„, „ƒ„€„s„~„…„„„Ž „ƒ„‚„u„t„~„y„u „„p„|„Ž„ˆ„; „€„q„|„y„{ „€„ƒ„„„p„|„Ž„~„„‡ [„„p„|„Ž„ˆ„u„r] — „{„p„{ „y „„‚„u„w„t„u. „^„„„€ — „„u„‰„p„„„Ž „D„‡„p„‚„p„~„y „P„€„‰„y„„„p„u„}„€„s„€ „M„y„‚„€„}. „E„s„€ „}„p„~„t„p„|„p „„€„t„€„q„~„p „‚„p„t„…„s„u, „„€„|„~„€„ƒ„„„Ž„ „€„{„‚„…„w„u„~„p [„„‚„u„t„}„u„„„p„}„y, „€„{„‚„…„w„p„„‹„y„}„y „„‚„u„t„„t„…„‹„y„u „}„p„~„t„p„|„], „r„y„ƒ„y„„ „ƒ„€ „ƒ„„„‘„s„€„}–„r„p„t„w„‚„€„z[12]. „R„{„p„w„u„} „u„u „ƒ„€„{„‚„€„r„u„~„~„„u „ƒ„|„€„r„p:

„N„@„M„@„V „R„@„M„@„N„S„@„A„T„D„D„V„@„N„@„M „A„T„D„D„V„@„D„V„@„Q„@„N„I „R„M„Q„I„S„I–„A„@„L„@–„D„V„@„N„@–„K„@„Q„I „D„V„@„Q„@„` „R„@„Q„B„@„M „A„V„@„C„@„B„@„S„I „@„K„@„Q„@„B„@„S„I „R„@„M„@„E „R„B„@„V„@[13].

„H„p„„„u„}, „ƒ„€ „ƒ„|„€„w„u„~„~„„}„y „|„p„t„€„~„‘„}„y „ƒ „„…„ƒ„„„€„„„€„z „r„~„…„„„‚„y, „r„„„‚„‘„}„y„„„Ž „r „ƒ„„„€„‚„€„~„ „ƒ„‚„u„t„~„y„u „„p„|„Ž„ˆ„, „p „}„y„x„y„~„ˆ„ „y „q„€„|„Ž„Š„y„u „ƒ„€„u„t„y„~„y„„„Ž „r„}„u„ƒ„„„u, „‰„„„€„q„ „€„~„y „„€„t„t„u„‚„w„y„r„p„|„y „t„‚„…„s „t„‚„…„s„p. „^„„„€ „~„p„x„„r„p„u„„„ƒ„‘ „„u„‰„p„„„Ž„  „P„‚„u„q„„r„p„~„y„‘ „D„‡„p„‚„}„ „S„p„„„‡„p„s„p„„„. „E„u „}„p„~„t„p„|„p „„€„t„€„q„~„p „„…„ƒ„„„€„}„… „„‚„€„ƒ„„„‚„p„~„ƒ„„„r„…, „€„{„‚„…„w„u„~„~„€„}„… „‚„p„x„~„€„€„q„‚„p„x„~„„}„y „€„„„„„u„~„{„p„}„y „ˆ„r„u„„„€„r „y „y„}„u„u„„ „t„r„u „„„€„‰„{„y „P„…„ƒ„„„€„„„. „R„{„p„w„u„} „u„u „y„ƒ„„„y„~„~„„u „ƒ„|„€„r„p:

„N„@„M„@„V „R„@„M„@„N„S„@„A„T„D„D„V„@„N„@„M „@ „B„E„D„@„B„I„D„E „R„B„@„V„@[14].

„K„p„{ „y „„‚„u„w„t„u, „ƒ„|„€„w„y„„„Ž „|„p„t„€„~„y „ƒ „„…„ƒ„„„€„„„€„z „r„~„…„„„‚„y „y „„€„r„u„‚„~„…„„„Ž „y„‡ „r„€„{„‚„…„s „ƒ „„‚„p„r„€„z „y „|„u„r„€„z „‚„…„{„€„z, „ƒ„r„u„t„u„~„~„„}„y „r„}„u„ƒ„„„u. „^„„„€ „~„p„x„„r„p„u„„„ƒ„‘ „„u„‰„p„„„Ž„ „R„{„€„‚„€„z „P„€„}„€„‹„y „P„€„‰„y„„„p„u„}„€„s„€ „M„y„‚„€„}. „E„u „}„p„~„t„p„|„p „r„~„€„r„Ž „„€„t„€„q„~„p „„…„ƒ„„„€„}„… „„‚„€„ƒ„„„‚„p„~„ƒ„„„r„…; „t„|„‘ „u„u „…„{„‚„p„Š„u„~„y„z „y„ƒ„„€„|„Ž„x„…„z „ƒ„y„~„y„u „„„€„‰„{„y[15].

„M„p„~„t„p„|„p „u„u „€„t„y„~„p„{„€„r„p „ƒ „„‚„u„t„„t„…„‹„y„} „„…„ƒ„„„„} „~„u„q„€„}, „„„€„|„Ž„{„€ „ƒ„€„x„t„p„r„p„z „u„u „ƒ„y„~„u„s„€ „ˆ„r„u„„„p „y „€„{„‚„…„w„y „q„u„|„„}„y „„„€„‰„{„p„}„y „}„~„€„w„u„ƒ„„„r„p „ƒ„…„‹„u„ƒ„„„r[16].

„R„{„p„w„u„} „u„u „y„ƒ„„„y„~„~„„u „ƒ„|„€„r„p:

„N„@„M„@„V „R„@„M„@„N„S„@„A„T„D„D„V„@„N„@„M „M„@„V„@–„J„O„C„@–„J„O„C„I„N„I „J„O„C„E„Y„B„@„Q„I „K„V„@„N„]„D„G„@„L„I„K„E „R„B„@„V„@[17].

„I, „t„p„|„u„u, „„u„‚„r„„z „r „r„€„ƒ„„„€„‰„~„€„z „ƒ„„„€„‚„€„~„u „A„…„t„t„p „D„‚„p„s„€„ˆ„u„~„~„€„s„€ „R„„„‘„s„p [„Q„p„„„~„p„{„u„„„…], „r„„„€„‚„€„z „r „„w„~„€„z — „A„…„t„t„p „R„p„}„{„…„ƒ„…„}„y„„„p–„‚„p„t„w„p, „„„‚„u„„„y„z „r „x„p„„p„t„~„€„z — „A„…„t„t„p „@„}„y„„„p„q„‡„p, „‰„u„„„r„u„‚„„„„z „r „ƒ„u„r„u„‚„~„€„z — „A„…„t„t„p „D„…„~„t„…„q„‡„y–„s„‡„€„Š„p, „„‘„„„„z „r „„s„€–„r„€„ƒ„„„€„‰„~„€„z „ƒ„„„€„‚„€„~„u — „q„€„t„‡„y„ƒ„p„„„r„p „R„p„}„p„~„„„p„q„‡„p„t„‚„p, „Š„u„ƒ„„„€„z „r „„s„€–„x„p„„p„t„~„€„z — „q„€„t„‡„y„ƒ„p„„„r„p „M„p„~„Ž„t„w„…„Š„‚„y–„{„…„}„p„‚„p–„q„‡„…„„„p, „ƒ„u„t„Ž„}„€„z „r „ƒ„u„r„u„‚„€–„x„p„„p„t„~„€„z — „q„€„t„‡„y„ƒ„p„„„r„p „M„p„z„„„‚„u„‘, „r„€„ƒ„Ž„}„€„z „r „ƒ„u„r„u„‚„€–„r„€„ƒ„„„€„‰„~„€„z — „q„€„t„‡„y„ƒ„p„„„r„p „R„p„}„€–„P„‚„u„q„„r„p„~„y„‘ [„@„r„p„|„€„{„y„„„u„Š„r„p„‚„p]. „R„|„u„t„…„u„„ „x„~„p„„„Ž, „‰„„„€ „„„„y „r„€„ƒ„u„}„Ž „„u„‰„p„„„u„z „u„ƒ„„„Ž „}„…„t„‚„p „B„p„z„‚„€„‰„p„~„; „„€„t„€„q„~„€ „„u„‰„p„„„y „r „r„€„ƒ„„„€„‰„~„€„z „ƒ„„„€„‚„€„~„u, „„„€ „u„ƒ„„„Ž „}„…„t„‚„p „A„…„t„t„ „D„‚„p„s„€„ˆ„u„~„~„€„s„€ „R„„„‘„s„p, „„„„€ — „}„…„t„‚„p „B„u„|„y„{„€„s„€ „R„€„|„~„ˆ„p; „„„p„{ „w„u „y „€„ƒ„„„p„|„Ž„~„„u[18].

„P„€„r„u„|„y„„„u„|„Ž „S„p„z„~, „„„„€ „y„}„u„~„…„u„„„ƒ„‘ „ƒ„€„{„‚„€„r„u„~„~„„}„y „„u„‰„p„„„‘„}„y „S„p„„„‡„p„s„p„„„; „~„p„y„r„„ƒ„Š„y„}„y, „„„p„z„~„„}„y. „N„u „ƒ„|„u„t„…„u„„ „„u„‚„u„t„p„r„p„„„Ž „y„‡ „r„ƒ„u„} „|„„t„‘„} „q„u„x „‚„p„x„q„€„‚„p, „~„€ „|„y„Š„Ž „„„u„}, „{„„„€ „„€„ƒ„r„‘„‹„u„~ („p„q„‡„y„Š„u„{„p), „„€ „„‚„y„‚„€„t„u „r„€„ƒ„„‚„y„y„}„‰„y„r „y „s„y„q„€„{, „„„r„u„‚„t „y „„‚„y„|„u„w„u„~, „t„p„| „€„ƒ„€„q„„u „€„q„u„„„, „„€„‰„y„„„p„u„„ „y „„€„{„|„€„~„‘„u„„„ƒ„‘ „…„‰„y„„„u„|„, „t„…„}„p„u„„ „€ „„„u„‡, „„u„‚„u„t „{„u„} „r „t„€„|„s„…, „‰„y„ƒ„„ „r„~„…„„„‚„u„~„~„u „y „r„~„u„Š„~„u, „€„„„q„‚„€„ƒ„y„| „ƒ„r„€„u „„„u„|„€ „y „„‚„y„x„r„p„~„y„u „r „…„ƒ„„„‚„u„}„|„u„~„~„€„ƒ„„„y „{ „D„‡„p„‚„}„u»[19].


[1] „P„u„‚„u„r„€„t „r„„„€„|„~„u„~ „@. „C. „U„u„ƒ„„~„€„} „„€: „S [‡‚ 848] 18, 36„ƒ –37b.

[2] „A„…„t„t„‡„p„s„…„‡„Ž„‘ („t„p„|„u„u — „A; „u„s„€ „{„€„}„}„u„~„„„p„‚„y„y „„‚„y„r„€„t„‘„„„ƒ„‘ „„€ „„u„‚„u„r„€„t„… „ƒ „„„y„q„u„„„ƒ„{„€„s„€ „r „{„~.: Stephen Hodge, gThe Maha–vairocana–abhisambodhi Tantrah. RoutledgeCurzon, 2003. P. 304–308): «„^„„„y „}„…„t„‚„p „y„ƒ„„€„|„Ž„x„…„„„„ƒ„‘ „t„|„‘ „„„€„s„€, „‰„„„€„q„ „…„„‚„€„‰„y„„„Ž „„‚„u„r„‚„p„‹„u„~„y„u „}„p„~„„„‚„y„~„p „r „„„u„|„u„ƒ„~„„z „€„q„‚„p„x „q„€„w„u„ƒ„„„r„p. „E„ƒ„„„Ž „t„r„p „r„y„t„p „„„p„{„y„‡ „„‚„u„r„‚„p„‹„u„~„y„z: „r „„„u„|„€ „S„p„„„‡„p„s„p„„„ „y „r „„„u„|„€ „q„€„t„‡„y„ƒ„p„„„r„. „B„€ „r„‚„u„}„‘ „„‚„u„r„‚„p„‹„u„~„y„‘ „ƒ„u„q„‘ „r „„„u„|„€ „A„‡„p„s„p„r„p„„„p, „„„‚„€„~, „‰„|„u„~„, „ƒ„r„u„„ „y „„‚„€„‰„u„u „t„€„|„w„~„ „ƒ„€„x„t„p„r„p„„„Ž„ƒ„‘ „r „ƒ„€„€„„„r„u„„„ƒ„„„r„y„y „ƒ „…„‚„€„r„~„‘„}„y, „y„x„|„€„w„u„~„~„„}„y „~„y„w„u, „y „ƒ„€ „ƒ„|„u„t„…„„‹„y„}„y „ƒ„€„{„‚„€„r„u„~„~„„}„y „}„…„t„‚„p. „S„p„{„w„u, „„‚„u„r„‚„p„‹„p„‘ „ƒ„u„q„‘ „r „€„q„|„y„{„y „q„€„t„‡„y„ƒ„p„„„r „y „„‚„€„‰„y„‡, „€„~„y „ƒ„„„p„~„…„„ „…„ƒ„„„€„z„‰„y„r„„}„y, „u„ƒ„|„y „€„ƒ„…„‹„u„ƒ„„„r„|„‘„„„Ž „„‚„u„r„‚„p„‹„u„~„y„u „ƒ „„„„y„}„y „}„…„t„‚„p. „E„ƒ„|„y „„‚„u„r„‚„p„‹„p„„„Ž „ƒ„u„q„‘ „ƒ „„„„y„}„y „}„…„t„‚„p, „y„x„}„u„~„‘„‘ „ƒ„u„q„‘ „r „„„u„|„€ „S„p„„„‡„p„s„p„„„, „„„€ „ƒ„„„p„~„u„Š„Ž „S„p„„„‡„p„s„p„„„€„z „„€ „„‚„y„‚„€„t„u „„€„ƒ„{„€„|„Ž„{„… „„„„€ — „}„…„t„‚„p „S„p„„„‡„p„s„p„„„.

„S„u„|„€ „q„€„w„u„ƒ„„„r„p, „{„€„„„€„‚„€„u „ƒ„€„r„u„‚„Š„u„~„ƒ„„„r„…„u„„„ƒ„‘, „„„p„{„w„u „t„r„…„‡ „r„y„t„€„r: „ƒ„€„r„u„‚„Š„u„~„ƒ„„„r„…„u„}„€„u „}„u„ƒ„„„€ „y „ƒ„€„r„u„‚„Š„u„~„ƒ„„„r„…„u„}„€„u „„„u„|„€. „M„u„ƒ„„„€ „ƒ„€„r„u„‚„Š„u„~„ƒ„„„r„…„u„„„ƒ„‘ „t„r„…„}„‘ „}„…„t„‚„p: „N„u„‚„p„x„‚„…„Š„y„}„€„z „B„p„t„w„‚„ „y „L„€„„„€„ƒ„€„r„€„s„€ „A„…„„„€„~„p. „O„ƒ„„„p„|„Ž„~„„u „Š„u„ƒ„„„Ž „„‚„y„r„€„t„‘„„ „{ „ƒ„€„r„u„‚„Š„u„~„ƒ„„„r„€„r„p„~„y„ „„„u„|„p. „O„~„y „‚„p„x„t„u„|„‘„„„„ƒ„‘ „~„p „„„‚„y „r„y„t„p: „t„|„‘ „ƒ„€„r„u„‚„Š„u„~„ƒ„„„r„p „„„u„|„p, „‚„u„‰„y „y „ƒ„€„x„~„p„~„y„‘. „S„u„|„€ „ƒ„€„r„u„‚„Š„u„~„ƒ„„„r„…„„„ „}„…„t„‚„p „P„‚„€„‘„r„|„u„~„y„‘ „r„ƒ„u„‡ „X„|„u„~„€„r „y „P„‚„€„y„x„r„€„t„ƒ„„„r„p „R„y„‘„~„y„‘. „R„€„x„~„p„~„y„u — „t„‡„p„‚„p„~„y „}„…„t„‚„p „y „P„‚„u„q„„r„p„~„y„‘ „r „D„‡„p„‚„}„u „A„‡„p„s„p„r„p„„„p. „T„{„‚„p„Š„u„~„y„u „R„„„‚„€„‘ „Q„u„‰„y „A„…„t„t„ „u„ƒ„„„Ž „}„…„t„‚„p „ƒ„€„r„u„‚„Š„u„~„ƒ„„„r„p „‚„u„‰„y. „M„…„t„‚„p „„€„t„t„u„‚„w„y„r„p„~„y„‘ „z„€„s„p „A„‡„p„s„p„r„p„„„p „r„„x„„r„p„u„„ „ƒ„€„r„u„‚„Š„u„~„ƒ„„„r„€ „ƒ„p„}„p„t„‡„y „z„€„s„p.

„X„„„€ „w„u „t„€ „Š„p„s„€„r, „ƒ„€„s„|„p„ƒ„~„€ „{„€„„„€„‚„„} „€„~„y „y„ƒ„„€„|„Ž„x„…„„„„ƒ„‘, „„„€ „ƒ„„u„‚„r„p „ƒ„|„u„t„…„u„„ „„‚„u„r„‚„p„„„y„„„Ž „}„u„ƒ„„„€, „s„t„u „ƒ„y„t„y„Š„Ž, „r „}„p„~„t„p„|„… „x„u„}„|„y „y „ƒ„y„t„u„~„y„u–„r„p„t„w„‚„p „ƒ „„€„}„€„‹„Ž„ „}„…„t„‚„p „N„u„‚„p„x„‚„…„Š„y„}„p„‘ „B„p„t„w„‚„p. „H„p„„„u„}, „ƒ„€„ƒ„„„p„r„y„r „ƒ„p„}„p„‘ „}„…„t„‚„p, „ƒ„|„u„t„…„u„„ „ƒ„€„q„|„„t„p„„„Ž „€„ƒ„€„q„…„ „„€„ƒ„|„u„t„€„r„p„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„Ž: „x„p„‹„y„„„p „ƒ„u„q„‘ „y „}„u„ƒ„„„p, „„„‚„u„q„…„u„}„„u „r„€„x„s„|„p„Š„u„~„y„‘, „„‚„u„r„‚„p„‹„u„~„y„u „r „B„p„t„w„‚„p„ƒ„p„„„„„r„… „y „„„p„{ „t„p„|„u„u. „P„€„ƒ„|„u „„„„€„s„€ „ƒ„|„u„t„…„u„„ „„‚„u„r„‚„p„‹„p„„„Ž „ƒ„u„q„‘ „r „„„u„|„€ „q„€„w„u„ƒ„„„r„p. „R„„u„‚„r„p „~„p„t„€ „ƒ„€„x„t„p„„„Ž „|„€„„„€„ƒ„€„r„€„u „ƒ„y„t„u„~„y„u „ƒ „}„…„t„‚„p „L„€„„„€„ƒ„€„r„€„s„€ „A„…„„„€„~„p. „H„p„„„u„} „„‚„u„r„‚„p„„„y„„„Ž „ƒ„u„q„‘ „ƒ „…„ƒ„„„€„z„‰„y„r„€„ƒ„„„Ž„ „r „„„u„|„€ „q„€„w„u„ƒ„„„r„p „ƒ „}„…„t„‚„p „P„‚„€„y„x„r„€„t„‘„‹„u„z „B„ƒ„u „X„|„u„~„. „H„p„„„u„}, „ƒ „}„…„t„‚„p „I„x„|„…„‰„p„„‹„u„z „R„y„‘„~„y„u, „ƒ„|„u„t„…„u„„ „ƒ„€„x„t„p„„„Ž „p„…„‚„… „ƒ„r„u„„„p. „H„p„„„u„}, „ƒ „t„‡„p„‚„p„~„y „}„…„t„‚„p „ƒ„|„u„t„…„u„„ „„‚„€„‰„~„€ „…„ƒ„„„p„~„€„r„y„„„Ž „r„ƒ„u „‚„p„x„}„„Š„|„u„~„y„‘ „€ „D„‡„p„‚„}„u. „H„p„„„u„} „t„€„|„w„~„p „q„„„„Ž „„‚„u„r„‚„p„‹„u„~„p „r„p„Š„p „‚„u„‰„Ž „ƒ „}„…„t„‚„p „T„{„‚„p„Š„u„~„y„u „R„„„‚„€„‘ „Q„u„‰„y „A„…„t„t„. „R „}„…„t„‚„p „P„‚„u„q„„r„p„~„y„‘ „r „D„‡„p„‚„}„u „…„„‚„€„‰„y„r„p„u„„„ƒ„‘ „„‚„u„q„„r„p„~„y„u „ƒ„p„}„p „„‚„y„‚„€„t„p „S„p„{„€„r„€„ƒ„„„y. „N„p„{„€„~„u„ˆ, „ƒ „}„…„t„‚„p „„€„t„t„u„‚„w„y„r„p„~„y„‘ „z„€„s„p „„„r„u„‚„t„€ „x„p„{„‚„u„„|„‘„u„„„ƒ„‘ „ƒ„p„}„p„t„‡„y».

[3] „A: «„S„€, „‰„„„€ „A„‡„p„s„p„r„p„„ „€„„y„ƒ„„r„p„u„„ „y„‡ „ƒ„p„}, „~„u „„€„|„…„‰„y„r „r„€„„‚„€„ƒ„p „€„„ „B„p„t„w„‚„p„„p„~„y, „…„{„p„x„„r„p„u„„ „~„p „r„u„|„y„‰„y„u „„„„y„‡ „}„…„t„‚„p. „V„€„„„‘ „€„~„y „t„€„ƒ„„„…„„~„ „A„‡„p„s„p„r„p„„„p„} „A„…„t„t„, „~„€ „~„u„t„€„ƒ„„„y„w„y„}„ „t„|„‘ „„‚„€„‰„y„‡, „„„p„{„y„‡ „{„p„{ „q„€„t„‡„y„ƒ„p„„„r„, „„€„„„€„}„… „t„p„w„u „B„p„t„w„‚„p„„p„~„y „~„u „}„€„w„u„„ „„‚„€„ƒ„y„„„Ž „€„q „y„‡ „‚„p„x„Œ„‘„ƒ„~„u„~„y„y».

[4] „A: «„K„p„w„t„…„ „}„p„~„t„p„|„… „ƒ„|„u„t„…„u„„ „„‚„u„t„ƒ„„„p„r„|„‘„„„Ž „ƒ „ƒ„p„}„€„z „}„…„t„‚„p; „r„p„t„w„‚„… „y „|„€„„„€„ƒ„€„r„„z „„„‚„€„~, „p „„„p„{„w„u „p„…„‚„… „ƒ„r„u„„„p „ƒ„|„u„t„…„u„„ „r„€„€„q„‚„p„w„p„„„Ž „ƒ„r„‘„x„p„~„~„„}„y „ƒ „„‚„u„q„„r„p„~„y„u„} „t„‚„…„s „t„‚„…„s„p».

[5] „A: «„N„u„t„€„ƒ„„„p„„„€„‰„~„€ „„‚„€„ƒ„„„€ „„‚„u„r„‚„p„„„y„„„Ž „ƒ„u„q„‘ „r „„„u„|„€ [„q„€„w„u„ƒ„„„r„p] „y „„‚„€„‰„~„€ „„„„€ „x„p„{„‚„u„„y„„„Ž „„„„€ „ƒ „„€„}„€„‹„Ž„ „}„…„t„‚„p. „^„„„€ „t„€„|„w„~„€ „q„„„„Ž „ƒ„€„r„u„‚„Š„p„u„}„€, „{„€„s„t„p „r„ „x„p„r„u„‚„Š„y„|„y „t„u„‘„~„y„‘ „y„ƒ„‡„€„t„~„€„s„€ „„€„‰„y„„„p„u„}„€„s„€, „„„p„{„y„u „{„p„{ „‚„y„„„…„p„|„ „…„}„y„‚„€„„„r„€„‚„u„~„y„‘, „€„q„€„s„p„‹„u„~„y„‘ „y „„„p„{ „t„p„|„u„u, „p „„„p„{„w„u „„€„|„…„‰„y„|„y „r„„ƒ„Š„y„u „y „ƒ„‚„u„t„~„y„u „€„q„‚„u„„„u„~„y„‘».

[6] „M„u„|„{„y„} „Š„‚„y„†„„„€„} „ƒ „€„„„q„y„r„{„€„z „y„|„y „}„p„|„„} „{„u„s„|„u„} „r „„„u„{„ƒ„„„u „r „{„r„p„t„‚„p„„„~„„‡ „ƒ„{„€„q„{„p„‡ „„‚„y„r„€„t„‘„„„ƒ„‘ „{„€„}„}„u„~„„„p„‚„y„y „I „R„y„~„p „y„x „u„s„€ «„Q„p„x„Œ„‘„ƒ„~„u„~„y„z „{ g„R„…„„„‚„u „B„u„|„y„{„€„s„€ „B„p„z„‚„€„‰„p„~„ „€ „ƒ„„„p„~„€„r„|„u„~„y„y „A„…„t„t„€„zh». „P„u„‚„u„r„€„t „r„„„€„|„~„u„~ „@. „C. „U„u„ƒ„„~„€„} „„€: „S [‡‚ 1796] 39, 750b–751„ƒ.

[7] «„P„€„{„|„€„~„u„~„y„u „r„ƒ„u„} „q„…„t„t„p„}! „Q„@„M, „Q„@„V! „R„B„@„V„@»

[8] «„P„€„{„|„€„~„u„~„y„u „r„ƒ„u„} „q„…„t„t„p„}! „B„@„M, „B„@„V! „R„B„@„V„@»

[9] «„P„€„{„|„€„~„u„~„y„u „r„ƒ„u„} „q„…„t„t„p„}! „R„@„M, „R„@„V! „R„B„@„V„@»

[10] «„P„€„{„|„€„~„u„~„y„u „r„ƒ„u„} „q„…„t„t„p„}! „V„@„M, „V„@„V! „R„B„@„V„@»

[11] «„P„€„{„|„€„~„u„~„y„u „r„ƒ„u„} „q„…„t„t„p„}! „@„M, „@„V! „R„B„@„V„@»

[12] „A: «„D„p„q„ „r„ „„€„}„~„y„|„y „„„p„{„y„u „r„u„‹„y, „{„p„{ „p„|„}„p„x„~„„z „„„‚„€„~, „|„€„„„€„ƒ „y „ƒ„y„‘„~„y„u „ƒ„r„u„„„p „„„p„{, „{„p„{ „y„‡ „„‚„u„t„ƒ„„„p„r„|„‘„u„„„u. „D„p„q„ „„€„t„‰„u„‚„{„~„…„„„Ž, „‰„„„€ „„„„€ „y„ƒ„„€„|„~„u„~„€ „r„ƒ„u„‡ „ƒ„y„|, [„… „„u„‰„p„„„y] „ˆ„r„u„„ „r„ƒ„u„‡ „‰„u„„„„‚„u„‡ „}„p„~„t„p„|, „„€„t„€„q„~„€ „‚„p„t„…„s„u».

[13] «„P„€„{„|„€„~„u„~„y„u „r„ƒ„u„} „q„…„t„t„p„}! „O, „„p„}„‘„„„Ž „A„…„t„t„! „S„, „t„u„z„ƒ„„„r„…„„‹„y„z „„€„t„€„q„~„€ „r„€„ƒ„„‚„y„~„y„}„p„„‹„u„}„… „ƒ„y„|„… „r„€„ƒ„„€„}„y„~„p„~„y„z! „P„€„t„t„u„‚„w„y „r„ƒ„u! „O, „q„|„p„s„€„ƒ„|„€„r„u„~„~„p„‘ „t„u„r„p [„y„x„‘„‹„~„„‡] „†„€„‚„}! „O„q„u„‹„p„z! „R„B„@„V„@»

[14] «„P„€„{„|„€„~„u„~„y„u „r„ƒ„u„} „q„…„t„t„p„}! „@! „O, „„„, „y„ƒ„{„…„Š„u„~„~„„z „r [„y„ƒ„„„y„~„~„€„}] „x„~„p„~„y„y! „R„B„@„V„@»

[15] „A: «„M„p„~„t„p„|„p „„u„‰„p„„„y „P„€„t„t„u„‚„w„p„~„y„‘ „J„€„s„p „€„„„~„€„ƒ„y„„„ƒ„‘ „{ „„‚„€„ƒ„„„‚„p„~„ƒ„„„r„… „y „t„€„|„w„~„p „y„x„€„q„‚„p„w„p„„„Ž„ƒ„‘ „q„€„|„u„u „ƒ„y„~„u„z, „‰„u„} „~„u„q„u„ƒ„~„„z „ˆ„r„u„„. „^„„„€ „€„x„~„p„‰„p„u„„, „‰„„„€ „u„u „ƒ„|„u„t„…„u„„ „t„u„|„p„„„Ž „q„€„|„u„u „r„u„|„y„‰„u„ƒ„„„r„u„~„~„€„z, „‰„u„} „}„p„~„t„p„|„… „r„u„„„‚„p, „„€„ƒ„{„€„|„Ž„{„… „€„~„p „€„q„|„p„t„p„u„„ „r„ƒ„u„}„y „ƒ„y„|„p„}„y „ƒ„p„}„p„t„‡„y».

[16] „I „I „R„y„~, „y „„„y„q„u„„„ƒ„{„y„z „r„p„‚„y„p„~„„ „ƒ„…„„„‚„, „y „A„…„t„t„‡„p„s„…„‡„Ž„‘ „t„p„„„ „ƒ„y„~„y„z „ˆ„r„u„„ „t„|„‘ „}„p„~„t„p„|„ „y „q„u„|„„z — „t„|„‘ „„„€„‰„u„{.

[17] «„P„€„{„|„€„~„u„~„y„u „r„ƒ„u„} „q„…„t„t„p„}! „O, „z„€„s„y„~„y „r„u„|„y„{„€„z „z„€„s„p! „C„€„ƒ„„€„w„p „z„€„s„p! „S„, „ƒ„€ „ƒ„r„u„t„u„~„~„„}„y „|„p„t„€„~„‘„}„y „ƒ „„…„ƒ„„„€„„„€„z! „R„B„@„V„@»

[18] „O„q„‹„p„‘ „ƒ„…„‹„~„€„ƒ„„„Ž „r„€„ƒ„Ž„}„y „}„…„t„‚„p „u„ƒ„„„Ž „„„€„~„‰„p„z„Š„p„‘ „t„€„q„‚„€„t„u„„„u„|„Ž „r„€„ƒ„Ž„}„y„|„u„„u„ƒ„„„{„€„r„€„s„€ „|„€„„„€„ƒ„€„r„€ „ˆ„r„u„„„{„p „X„y„ƒ„„„€„s„€ „R„€„x„~„p„~„y„‘ „R„p„}„€–„P„‚„y„‚„€„t„.

[19] „A: «„^„„„y „}„…„t„‚„p — „„„p„z„~„„u, „„€„„„€„}„… „‰„„„€ „y„‡ „~„u „ƒ„|„u„t„…„u„„ „„u„‚„u„t„p„r„p„„„Ž „~„y„{„€„}„… „t„‚„…„s„€„}„…. „I„‡ „~„u„|„Ž„x„‘ „t„p„r„p„„„Ž „„„u„}, „{„„„€ „~„u „y„}„u„u„„ „ƒ„p„}„p„‘ „y„|„y „„„p„{„y„‡ „{„p„‰„u„ƒ„„„r („s„…„~„p) „{„p„{ „„€„ƒ„r„‘„‹„u„~„y„u „y „„‚„€„‰„y„u, „„u„‚„u„‰„y„ƒ„|„u„~„~„„u „~„y„w„u. <...> „I„‡ „}„€„w„~„€ „„u„‚„u„t„p„r„p„„„Ž „q„‡„p„‡„}„y„~„p„} „y „{„Š„p„„„‚„y„‘„}, „~„€ „~„u„|„Ž„x„‘ „r„„‡„€„t„ˆ„p„} „y„x „~„y„x„Š„y„‡ „{„p„ƒ„„, „„„p„{„y„} „{„p„{ „‚„„q„p„{„y „y „„‚„€„‰„y„u. „B„€–„r„„„€„‚„„‡, „„„„€ „€„x„~„p„‰„p„u„„ „~„p„|„y„‰„y„u „„‚„u„u„}„ƒ„„„r„u„~„~„€„ƒ„„„y, „„„€ „u„ƒ„„„Ž „„€„|„p„s„p„~„y„u „y „„‚„u„q„„r„p„~„y„u „ƒ „q„€„w„u„ƒ„„„r„p„}„y „ƒ„u„}„u„z„ƒ„„„r „S„p„„„‡„p„s„p„„„, „L„€„„„€„ƒ„p „y „„‚„€„‰„y„‡. „B–„„„‚„u„„„Ž„y„‡, „„„„€ „€„„„~„€„ƒ„y„„„ƒ„‘ „{ „„„u„}, „‰„„„€ „…„„€„‚„u„~ „r „„‚„p„{„„„y„{„€„r„p„~„y„y „}„p„~„„„‚ „ƒ„u„}„u„z„ƒ„„„r „S„p„„„‡„p„s„p„„„ „y „„‚„€„‰„y„‡. <...> „O„~„y „~„u „€„ƒ„„„p„r„|„‘„„„ „ˆ„u„|„y, „„€„{„…„t„p „~„u „t„€„ƒ„„„y„s„~„…„„ „u„u. „A„|„p„s„€„t„p„‚„~„„u („{„‚„y„„„p–„w„~„‘) — „„€„ƒ„{„€„|„Ž„{„… „€„~„y „„€„|„~„€„ƒ„„„Ž„ „y „y„ƒ„{„‚„u„~„~„u „„€„ƒ„r„‘„„„y„|„y „ƒ„u„q„‘ „„„€„}„…, „‰„u„}„… „…„‰„y„„ „s„…„‚„…, „„„€ „t„€„r„u„‚„‘„„„ „u„}„… „y „„€„‰„y„„„p„„„ „u„s„€. „X„y„ƒ„„„: „„€„ƒ„{„€„|„Ž„{„… „„„u„|„€ „€„‰„y„‹„u„~„€, „„„€ „y „ƒ„€„x„~„p„~„y„u „q„…„t„u„„ „…„„€„‚„‘„t„€„‰„u„~„€. „O„~„y „~„u „„„‚„‘„„„‘„‡ „t„p„w„u „ƒ„r„€„y„‡ „„„u„| „y „w„y„x„~„u„z „r „„€„t„€„q„~„„‡ „„‚„p„{„„„y„{„€„r„p„~„y„‘„‡ „{„p„{ „‚„y„„„…„p„|„ „y „ƒ„p„t„‡„p„~„p. „S„p„{„y„} „|„„t„‘„} „ƒ„|„u„t„…„u„„ „t„p„r„p„„„Ž „„„„y „}„…„t„‚„p».